TL: Tetsu (Free-kun)
أوتاني-سان... أوتاني-سان
زوروا المدونة للمزيد https://tetsusekai.blogspot.com/
أوتاني-سان... فوروكاوا-سان
أوتاني-سان... أوتاني-سان أوتاني-سان... فوروكاوا-سان
ثم... أوتاني-سان أوتاني-سان... أوتاني-سان
أوتاني-سان... أوتاني-سان
صباح غير اعتيادي قد حل
قلبي يؤلمني وكأن سكِّينًا طعنه
لقد بدأت أدرك
أنني أطلت النوم حقًا بمنامة زائدة
مع نفسي دائما ملتفة في أجنحة غريب
الحقيقة هي... الحقيقة هي... أنني أريد أن أكون محمية
!لكنني أقسم
لأي أحد بأن الشعور سيكون جيدا
!متأكدة هذا ما يشبه أن تكون راشدًا
الجرس يقرع
لقد بدأت، مع صديقات أشارك معهن الدموع والابتسامات
أحبك، أحبك، أحبك لحد الآن
!قطعًا
أريد أن آخذ جسدي الذي بدأ في التغير
تحمسي واجري خلال كل شيء
الكمال المطلق ممل، وبعض النقص جذاب
إلى الأمام، إلى الأمام، إلى الأمام !سأمضي نحو الغد
يا قرة عيني الحبيبة
هذا كل شيء
...بعد عدِّ الأصوات
...لقد قررنا بأن محارب الفضائيين الخاص بفصل تسوباكي هي
تسوباكي = الكاميليا نوع من الورود
يوري أوتاني-سان
!...لا-لا يعقل
حسنًا، لنكتب اسمها ونعلقه على الجدار
هذا أسوء ما يمكن أن ييحدث في آخر سنة بالمدرسة اللابتدائية
هذا ليس عدلا
الجميع أرادني أن أفعلها لأنهم لا يردونها
المستوى السادس صف كاميليا
مسؤول الصف: أوراياما الناظر: إيكودا وموري الصحة: إشي وإوانامي فقدت ووجدت: آنزاي وفوروكاوا مربي الحيوانات: هاروياما وشيراكي محارب الفضائيين: يوري أوتاني
وكأنني أحسدكِ قليلا
...ميو
لا يمكنكِ لومي
يمكنكِ تجنب واجب اللنظافة، ولا تقومي بحل الواجبات المنزلية
ويمكنك تفويت الدروس إذا كان هناك هجوم فضائي، صح؟
...مع ذلك
وكأنني أحسدكِ قليلا
يسهل على ميو أن تقول ذلك لأنها ليست في وضعيتي
هذا هو المكان
هيا... عفوًا
لقد أتيتِ
بما أنكن هنا جميعا سأسجلكن
اسمي ميغومي هيساكاوا وأنا قائدة فريق الفضائيين
...من اليوم فصاعدًا وطوال السنة القادمة
ستكونن محاربات الفضائيين هنا في المدرسة الابتدائية رقم 9
!تهانينا
ما الجيد في هذا؟
حسنا، تدعى هذه بالبورغ
إنهم فضائيين تكافليين
تفهمن معنى "تكافليين"، صح؟
أعرف
على عكس الطفيليات، فإنها تعتمد على علاقة العطاء والرد
صحيح
...بمعنى آخر
اعتمار هاته على رؤوسكن سيضمن سلامتكن من الخطر
كنت أعرف أنني لن أحب هذا
رأيت؟
ليست بذلك الشيء الكبير حالما تعتادين عليها
أوه، هذا يذكرني
السبت القادم، سأقوم بزيارتكن في منازلكن
لا تنسين ذكر هذا لأوليائكن
!أوتاني-سان
لا أريد هذا
أريد ترك المدرسة. لا أريد الذهاب إليها مجددًا
يجب عليك ألاَّ تشتكي فقد تم انتخابك
هذا ليس عدلا
هذا ليس بعذر
الفتيات الأخريات سيفعلنها
لا يمكنك أن تفعلي ذلك بطريقتك الخاصة
...أعرف، لكن
هذا مستحيل
تم ارغامي على فعلها
النحيب حول هذا لا معنى له
!يمكنك التكلم
بما أننا هنا، لماذا لا نتحدث عن العشاء؟
العشاء؟
تتذكرين؟
من المفترض أن تكون هذه علاقة أخذ وعطاء
إذن. لماذا لا ترغبين بأن تكوني في الفريق؟
لأنني أكره الفضائيين
.لا أريد رؤيتهم .لا أريد لمسهم
لا أريد التحدث معهم
ولا أريد أن ألْعق بواسطتهم
أوه، فهمت
حسنا، قد لا يعجبك ذلك، لكن لا يمكنك الخروج منه
لقد فات الأوان
أنتٍ عضو في الفريق
الربيع يجعلك كأنك تضعين عطرا
كاسومي-أوجو ساما؟
أوجو ساما حرفيا تعني الآنسة الصغيرة
أخي أحب هذه الرائحة أيضًا
فضائي هبط على أرض المدرسة
...يجب على الطلاب عدم مغادرة المبنى
حتى تتكفلن به محاربات الفضائيين
أكرر. يجب على الطلاب عدم مغادرة المبنى
مقرف
حسنًا. قمن بعملكن
!كاسومي، ابقي هكذا
!أوتاني-سان
هل أنتِ بخير يا أوتاني؟
!أوتاني-سان
أوتاني-سان؟ أوتاني-سان؟
هذا قاسٍ يا يوري
أريد أن أنسحب من الفريق أنا لست مناسبة لذلك
...يوري
استمعي يا أوتاني-سان
..."إذا ظللت تقولين "أنا خائفة، أنا خائفة
سوف يظهر البورغ ليقتل الفضائي ويحميك
حتى ولو كانوا فضائيين فيجب علينا احترام أرواحهم
اسرعي وإلا ستتخلفين
!كاوامورا-سان
ماذا؟
أرفض
...لكنني لم أسألك بعد
ماذا هناك؟
أرجوك ساعديني يا كاوامورا-سان
أرفض
لا أريد أن أكون لطيفة بعد الآن
لقد كنت قائدة الصف منذ الفصل الأول
سيء أن تكوني قائدة الصف
كل ما تفعلينه هو الاهتمام بالآخرين
ويجب عليك أن تكوني مسؤولة عما يفعلونه
اضطررت للقيام بكل الواجبات المبتذلة
لهذا أنا في هذه الوضعية الآن
"لكي لا يقول أي أحد "كوني القائدة
!لهذا لا تعتمدي علي
يجب عليك مساعدتها
كومي-تشان، هذا ما تجيدين فعله
!كومي
سوف أنام قليلا. أيقظيني بعد ثلاث ساعات
حسنً
أعتقد أنك ستشكلين ثنائيا جيدا مع يوري-تشان
لا تقومي باشراكي بأحد
أتسائل إن كنت أغار منها؟
معلمة؟
كيف هي أحوال يوري في المدرسة؟
لقد كانت تنتحب كونها في موقف صعب
...عديمة الجدوى في المنزل
أتسائل إن كانت تستطيع فعل واجباتها في المدرسة؟
!يا أمي، لقد أخبرتك أن لا تقولي أي شيء غبي
علي أن أسأل معلمتك وإلاّ فلن أعرف أي شيء
لقد كانت في الرابعة من عمرها عندما توفي والدها
منذ ذلك الحين كنا نحن الاثنتان فقط
إنها طفلة نجيبة، جيدة للغاية
في الواقع انا قلقة قليلا
...منذ دخولي للمدرسة الابتدائية
بدأت أساعد أمي في عملها ككاتبة
مع إدخال البيانات والبحوثات وأيضا في الآونة الأخيرة ضبط الحسابات
فهمت
لا أريد وضع الكثير من القيود على أطفالي
لقد سمحت لهم بفعل ما يحلوا لهم حتى الآن
...لكن، وهذا هو الهدف
لن أسمح لهم أن يفعلوا أي شيء بدون شغف
عفوا، أين هو الأخ الأكبر؟
يدرس في الخارج
فزت بهذا في مسابقة للبيانو
وهذا في مسابقة للباليه
وهذا في مسابقة محاكاة الروبوت
وهذه الصورة؟
هذا أخي الكبير
لا تقلقوا أيها الأطفال
الفتيات في فريق الفضائيين سينقذننا في لحظات
أسرعي يا يوري وإلا فسوف تذهب
القول أسهل من الفعل
أخطأتِ
!كلا، لقد غضب
يوري؟
!كلا، كلا
!كلا
!تريديدينني أن أضيعه أيضا؟
لا، وإلا سوف تغضب مني مجددا
!خائفة... خائفة
!خائفة. خائفة. خئفة
!...كاوامورا
!كاوامورا-سان. كاوامورا-سان. كاوامورا-سان
!كاوامورا-سان
!أنتِ متأخرة يا يوري
تتجنبين العمل؟
!أنتِ مخطئة
...فقط آخذ استراحة
لقد أمسكت الخامس
!رائع
من الأفضل أن نمسك الأخير وإلا سنضطر للبقاء بعد الدوام الدراسي
أخبريني، كيف صرتِ في هذا الموقف يا كاسومي؟
لأنني أحب فعله
إذن توميني طلبت بأن تدخل في فريق الفضائيين؟
!رائع
رائع جدا
كاسومي ظريفة، ومن عائلة ثرية وممتازة في التزلج بالعجلات
إذا كنت في مكانها، فلن أطلب الانظمام إلى فريق الفضائيين
أنت محقة
درجاتها ممتازة، بامكانها أن تدخل لأي اعدادية بدون أن تضطر لأن تكون في فريق الفضائيين
!استمروا في الحركة
60سنتم
53سنتم
!146سنتم
!عظيم. لقد نموت بـ5 سنتم
أه، لقد تذكرت
...أختي قالت لي أنها لما لكانت في المدرسة الابتدائية
!أن الفتيات بفريق الفضائيين فجأة ازداد طولهن
!أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تعتمرين فضائيا
فقط أمزح
!أوقفي هذا
أنت لا تعرفين شعور يوري
لقد قلت بأنني كنت أمزح
!وإن يكن، هذا غير لطيف
!خصوصا وأنتِ تعرفين بأن يوري لا تريد بأن تكون في الفريق
لا تضخمي الأمر
أتسائل ما الذي سيحصل إن استمررت في اعتمارها؟
أنا أحسدك، تعتمرينها طوال الوقت
!ماذا؟
!كلا
هذا غير جيد يا أوتاني-سان
حياة البورغ ثمينة مثل حياة البشر
معلمة، أوتاني-سان تكره البورغ
كومي-تشان أصبحت طالبة في المرحلة الإعدادية
هل تريدين مني أن أجعلكِ طالبة في المرحلة الإعدادية؟
هنا في الأسفل
!لقد وجدتك يا يوري-تشان
...كاسومي-تشان
كاسومي-تشان، لماذا انضممت للفريق؟
إذن، ماذا قالت كاسومي؟
"قالت "نيا
!ليس في الحلم، بل اليوم أعني
"لقد قالت"لأنها تحب ذلك
تقصدين بأنكِ تريدين أن تكوني مثل كاسومي؟
لا يمكن
لماذا؟
لأنها تملك شيئا لا يوجد عندنا
وما هو؟
اسأليها بنفسك
!كاسومي-تشان
شيء لا أملكه؟
...لا أملكه
...هذا - ! استسلم -
..هذا
هل هو حقيقة أنها تحب ذلك؟
!كاسومي - !كاسومي-تشان -
!أمسكتك
!كاسومي
...كاسومي
!رقم قياسي جديد !هذا هو السادس
كاسومي حقا لديها موهبة
لا يمكننا فعل هذا. بدون فرصة
ياله من غروب جميل
بمعنى آخر, كلنا لدينا نقاط قوة وضعف
المشكلة هي هذه الفتاة
انها متوسطة جدا
ستحتاج إلى بذل جهود هائلة للتعامل مع المشاكل
!حسن، لنر من هي فتاة هذه السنة
أتشوق لمعرفة ذلك
“نشاطات فريق الفضائيين”
جيد، هذا كل شيء
لقد عملت بشكل جيد اليوم يا أوتاني-سان
عمل جيد
شكرا لك، بعد إذنك
عمل جيد
ميو، لقد كنتِ تنتظرينني
لدي حقيبتك. لنذهب معًا
لقد كنت أفكر
ربما سأحاول بشكل أكبر
جيد
انتظري. سوف أعود بعد قليل
!لقد كنت محقة، لا أريد هذا
زوروا المدونة للمزيد https://tetsusekai.blogspot.com/
في بعض الأحيان أتساءل
هل هذا الجسد مليء بالبهجة أم بالتعاسة
لا أعرف
هل الانعكاس في المرآة
حقيقة أم ضوء؟
لا أعرف
بأنك تحبني كيف سثتبت ذلك؟
بدل الاستمرار في حبك، لا أجد الطريق
لم تدندن لي
لقد رأيت أحاسيسك الحقيقية
لقد شعرت
29أبريل. مشمس
لم يهبط أي فضائي، لقد كنت سعيدة
ذهبت للتسوق مع ميو
لقد كان يوما جميلا يا كاوامورا
رائحة توميني-سان كانت جميلة
المعلمة شيونوزاكي كانت غاضبة لأنني نسيت واجبي المنزلي
سوف أحوال أن لا أنسى مجددًا
ميو أكلت شطيرتي هامبرجر لما كنا نتسوق
"لقد قالت "للتو حصلت على هذا الترخيص